全国町村会

公式観光ガイド15年ぶりに刷新 インバウンド見据え多言語化

栃木県益子町

町はこのほど、公式観光ガイドブック「益子紀行」の内容を約15年ぶりに刷新した新ガイドブック「益子回廊」を製作、町内公共施設などで配布を始めた。

マップは町中心部、益子・七井駅周辺、田野・大羽周辺の3地区に分けて町全域を網羅。多くの飲食店や益子焼販売店などが掲載され、これまでに比べ情報量が大幅に増加した。 人間国宝の陶芸家濱田庄司(はまだしょうじ)と島岡達三(しまおかたつぞう)両氏を紹介するページも新設した。

インバウンドを見据え、従来の英語版のほか中国語と韓国語版も製作。A4判三つ折りのカラー30ページで、発行部数は日本語版1万2千部、外国語版計6千部。 町観光商工課によると、「益子回廊」と変更された名称には「町全体を回遊してほしい」との願いを込めたという。

(2016/09/05 (下野新聞)(共同通信社「47行政ジャーナル」より転載))

町村の取り組み
町村の先進的な取り組み事例を現場からレポートします
取り組み事例はこちら
ご当地キャラじまん
ご当地自慢の美味しいものや伝統行事を身にまとい、体を張ってPRしているご当地キャラ達を紹介します!
ご当地キャラはこちら!
復興だより
川俣シャモで元気を発信/福島県川俣町
「復興」で終わらせない/宮城県丸森町
楽しい集いを元気の源に/福島県葛尾村
宝の森で再興と復興を/岩手県住田町
まち・むらの宝
<観光・特産品情報>
三原村でユズの集荷がピーク “黄色い山”次々と高知県三原村
富士とコスモス競演山梨県忍野村
世界遺産?いいえ「世間遺産」 地域のシンボル、11件認定栃木県益子町
自然の中、アートを堪能 かみこあにプロジェクト開幕秋田県上小阿仁村
コラム
「不易流行」と観光New!
 梅川 智也
『実践力とチームワーク』
 生源寺 眞一
『田舎ぐらしの7ヶ条』
 橋立 達夫
物語が生まれてこそ
 松本 克夫
町村Navi
大分県玖珠町/障がい者が働くカフェ・レストランを整備New!
高知県日高村/オムライスをテーマに絵本コンクール開催New!
栃木県那須町/AR活用で誘客促進対策New!
青森県中泊町/マイナンバーカード普及に自治体ポイント活用New!
北海道羅臼町/東大の研究センターと海洋教育に関する協定New!  
鹿児島県和泊町/母子手帳アプリの配信開始